北美首頁 | 新聞 | 時尚 | 大陸 | 臺灣 | 美國 | 娛樂 | 體育 | 財經 | 圖片 | 移民 | 微博 | 健康

日本芭蕾舞團唱中國國歌爲武漢加油:表達敬意

http://dailynews.sina.com   2020年02月13日 18:43   封面新聞

松山芭蕾舞團松山芭蕾舞團

  封面新聞記者 杜恩湖

  “全體團員得知12日晚松山芭蕾舞團聲援中國抗擊新冠肺炎的視頻,在中國受到了歡迎,都非常欣慰和高興。我們準備繼續籌集緊缺物資,捐獻到中國抗擊疫情最需要的地方……”2月13晚,封面新聞記者一個越洋電話打到日本松山芭蕾舞團辦公室,收到採訪要求後,接電話的日本女孩找來了視頻中的中文朗誦者鄭一鳴先生。鄭一鳴在電話中對記者說了上述這段話,並耐心地接受了封面記者的獨家電話採訪。

  聲援武漢抗疫

  日本芭蕾舞團一段視頻獲贊無數

  “在中國武漢發生疫情以後,我們芭蕾舞團全體成員錄製了一段視頻來聲援中國抗擊新冠肺炎疫情。作爲日中兩國文化交流的使者,這是我們應該做的。”鄭一鳴電話中對封面新聞記者這樣說。

  2月12日晚,日本松山芭蕾舞團錄製了一段3分28秒的視頻,內容是用中文演唱中國國歌《義勇軍進行曲》,演員們認真並且專注,配以中日雙語解說。視頻最後,所有人高喊“中國加油”和“我愛中國”……

  這段視頻上網後,很快引發網友關注。衆所周知,自新型冠狀病毒感染的肺炎在武漢暴發以來,來自鄰國日本的各種物資支援和愛心聲援,已讓中國民衆十分感動。而日本松山芭蕾舞團的這段視頻,更是激發了太多中國網友的共鳴,引來點贊無數。

  在這段視頻中,日本松山芭蕾舞團清水總代表飽含激情地大聲說道:“數千年以來,中國教給日本無數寶貴的經驗和智慧。人類最痛苦的時刻恰恰是最珍貴的瞬間,因爲此時人類會喚醒無窮的力量。不氣餒,不鬆懈,不畏懼,不放棄,百折不撓,勇往直前,與看不見的敵人做頑強的鬥爭,必將迎來最後的勝利!”之後日本松山芭蕾舞團演員們不僅齊唱中國國歌《義勇軍進行曲》,還齊聲高喊:“我愛中國!我們愛中國!武漢加油!中國加油!人類加油!”

  他們以獨特的方式爲中國和武漢加油打氣,希望中國早日戰勝疫情,充分體現了日本松山芭蕾舞團對中國的友好情誼歷經幾代,始終不渝。

  原來友誼深厚

  曾將電影《白毛女》搬上芭蕾舞臺

  原來,松山芭蕾舞團和中國有着深厚的友誼,這種友誼可以上溯到上世紀五十年代。

  松山芭蕾舞團從上世紀五十年代開始同中國交往,並最早把中國電影《白毛女》搬上芭蕾舞臺。多年來,松山芭蕾舞團一直扮演着中日間“文化使者”的角色,爲中日友好和文化交流作出了重要貢獻。

  過去的24小時,松山芭蕾舞團這段視頻讓中國網友爲之感慨,也成爲微博、微信朋友圈一個很熱的話題。

  不少中國網友被日本松山芭蕾舞團的視頻深深感動着,“日本松山芭蕾舞團視頻”也很快成爲大家關注的話題以及火爆網絡的熱搜。

  獨家披露內情

  視頻臺詞出自清水先生之手

  視頻中用中文慷慨激昂的朗誦者,自然也倍受中國網友關注。而他,正是松山芭蕾舞團主要成員之一的鄭一鳴。

  據瞭解,鄭一鳴是中國人,也是松山芭蕾舞學校北京學校的校長。電話中,鄭一鳴向封面新聞記者介紹了視頻錄製的來龍去脈。

  他說,武漢發生疫情後,日本松山芭蕾舞團全體團員都非常關切。在繁忙的工作之餘,第一時間籌集抗擊疫情的物資並送到了中國大使館。

  芭蕾舞團總代表清水哲太郎先生提議製作視頻,以儘快給中國人民送去問候。正好團裏馬上有個演出,臨時決定在觀衆進場前的短暫時間內進行錄製。由於時間緊迫,演員並沒有時間排練。所以要求大家特別專注的情況下,一氣呵成錄製完成。

  “松山芭蕾舞團對中國有着深厚的情誼,團員們都能在瞬間自然的表達內心感情!所以,3分28秒的視頻就這樣完成了。”

  鄭一鳴還向封面新聞記者獨家披露了一些背後故事,他說:“視頻中的臺詞是松山芭蕾舞團總代表清水哲太郎先生寫的。錄製地點是在日本東京新宿文化中心。日語朗誦者是松山芭蕾舞團總代表清水哲太郎先生和松山芭蕾舞團團長、世界著名芭蕾舞蹈家森下洋子女士。”而中文朗誦者正是鄭一鳴,他也是松山芭蕾舞團著名舞蹈家。

  爲什麼會選擇演唱中國國歌《義勇軍進行曲》?

  鄭一鳴在電話裏這樣回答:“這也是讓我最感動的地方,清水哲太郎先生是日本人,在錄製視頻選擇唱什麼歌時,他說就唱中國國歌吧!他說這樣更能表達對中國人民的深切問候和敬意!當然,就連臺詞也是清水哲太郎先生親自設計的。”

  鄭一鳴接着說道:“ 視頻發出後,清水先生和松山芭蕾舞團所有團員們都沒有想到,會在網絡上引起了這麼大的反響。來自中國以及其它國家的媒體紛紛打電話要求釆訪,忙得我們值班人員都有點應接不暇……”

  鄭一鳴透露,他在松山芭蕾舞團工作多年了。因爲自己是中國人,所以視頻中的中文部分自然由他來朗誦。

  據瞭解,鄭一鳴先生原來曾是北京總政歌舞團演員。上世紀90年代,他到日本發展,不久加入松山芭蕾舞團。二十多年他一直擔任主要演員。現在在參加松山芭蕾舞團所有重大演出的同時,他還在北京創立了松山芭蕾舞學校北京學校,任校長。

  採訪臨近結束,鄭一鳴對封面新聞記者說:“松山芭蕾舞團爲武漢鼓勁加油而錄製這個視頻,全體演員們內心真誠。也因爲這種真誠感動了國人。我作爲一名中國人,跟全體松山芭蕾舞團成員心願一樣,希望給正在抗擊疫情的中國人民加油鼓勁,希望早日戰勝疫情!”

  附: 松山芭蕾舞團介紹

  日本松山芭蕾舞團,由清水正夫和松山樹子於1948年共同創建。是日本最著名的芭蕾舞團之一,在舞臺上創造了許許多多的芭蕾舞作品,藝術活動的領域不僅限於日本國內,還經常組織國際性的公演。 松山芭蕾舞團先後創作、演出過《天鵝湖》《睡美人》《胡桃夾子》《格蓓麗亞》《唐吉歌德》《羅密歐與朱麗葉》等古典劇目及《新當麻曼荼羅》《灰姑娘》等新劇。日本松山芭蕾舞團是世界上第一個將中國電影《白毛女》改編成芭蕾作品的藝術團體,1958年該團首次訪華演出即引起轟動,從此便與中國結下了不解之緣。1973年2月10日,日本松山芭蕾舞團的演員和中國舞劇團的演員一起在北京天橋劇場同臺演出《紅色娘子軍》。

Bookmark and Share
|
關閉